康寧公司（紐約證券交易所代碼：GLW）今日公布了截止至2018年3月31日的2018年季度的財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)。

新聞?wù)?

• 季度的業(yè)績(jī)?yōu)轭A(yù)期發(fā)展強(qiáng)勁的2018年開(kāi)創(chuàng)了良好的開(kāi)端。
  
  • GAAP和核心銷售額為25億美元，分別比去年同期增長(zhǎng)5%和4%。
  • GAAP每股虧損0.72美元，反映出與公司貨幣對(duì)沖合約相關(guān)的非現(xiàn)金、依市值計(jì)價(jià)的虧損。
  • 核心每股收益 (EPS) 為0.31美元。
• 公司對(duì)2018年強(qiáng)勁表現(xiàn)的預(yù)期保持不變；隨著投資取得回報(bào)，以及下半年產(chǎn)能擴(kuò)大和利潤(rùn)上升，將穩(wěn)步實(shí)現(xiàn)約110億美元的全年銷售額。
  
  • 預(yù)期光通信、特殊材料、環(huán)境科技和生命科學(xué)部的業(yè)務(wù)將持續(xù)增長(zhǎng)。
  • 顯示技術(shù)部的價(jià)格環(huán)境為十年來(lái)佳； 預(yù)計(jì)在2018年會(huì)達(dá)成玻璃年同比價(jià)格降幅改善至個(gè)位數(shù)中段的重要里程碑。
• 戰(zhàn)略和資本配置框架持續(xù)獲得進(jìn)展
  
  • 2018年季度已向股東回饋了9.53億美元，自本框架執(zhí)行以來(lái)回饋給股東的總金額達(dá)到100億美元。
  • 投資關(guān)鍵業(yè)務(wù)，以滿足短、長(zhǎng)期的銷售增長(zhǎng)機(jī)會(huì)。

董事會(huì)主席、執(zhí)行官兼總裁魏文德表示，“我們季度的業(yè)績(jī)表現(xiàn)對(duì)2018年來(lái)說(shuō)是一個(gè)良好的開(kāi)端，體現(xiàn)出我們?cè)趫?zhí)行戰(zhàn)略和資本配置框架方面取得了顯著進(jìn)展。為了滿足客戶需求，我們有多項(xiàng)業(yè)務(wù)正以滿負(fù)荷的狀態(tài)運(yùn)作，更有多項(xiàng)產(chǎn)能擴(kuò)張計(jì)劃在進(jìn)行當(dāng)中。隨著產(chǎn)量的增加，這些計(jì)劃帶來(lái)的獲益預(yù)期會(huì)在2018年下半年加速銷售額和利潤(rùn)的增長(zhǎng)。”

戰(zhàn)略和資本配置框架的進(jìn)展

“康寧在所有框架目標(biāo)上的進(jìn)展維持優(yōu)異，我們正逐步同時(shí)獲得短期和長(zhǎng)期的成長(zhǎng)”，魏文德繼續(xù)說(shuō)道。

戰(zhàn)略和資本配置框架概括了康寧在2016到2019年期間領(lǐng)導(dǎo)層的優(yōu)先考量。在此框架下，康寧計(jì)劃向股東回饋超過(guò)125億美元，同時(shí)進(jìn)行100億美元的企業(yè)自身發(fā)展投資。自2015年10月本框架宣布以來(lái)，公司已向股東回饋了100億美元，其中包括2018年季度的9.53億美元。

季度的發(fā)展亮點(diǎn)包括客戶和平臺(tái)方面的成功，以及新產(chǎn)品和市場(chǎng)開(kāi)發(fā)的進(jìn)展。舉例來(lái)說(shuō)，康寧：

• 宣布在北卡羅來(lái)納州達(dá)勒姆縣新建一座大批量生產(chǎn)的工廠，用于生產(chǎn)Corning Valor® Glass，這是一項(xiàng)革命性的藥品包裝解決方案；該項(xiàng)目獲得了美國(guó)默克集團(tuán)(Merck & Co)、輝瑞公司(Pfizer Inc.)和其它客戶的支持。
• 推出應(yīng)用于超大規(guī)模數(shù)據(jù)中心和運(yùn)營(yíng)商環(huán)境的重要新產(chǎn)品：
  
  • 與其它高密度帶狀光纜相比，Rocket Ribbon™超高密度帶狀光纜可在相同的管道空間內(nèi)將安裝速度提高30%，并擁有更大容量。
  • 康寧與英國(guó)電信及英飛朗公司(Infinera)一同展示的TXFTM光纖，證實(shí)了400G的*傳輸性能，以及每根光纖每秒可傳輸高達(dá)55太字節(jié)(Terabits)的能力。
• 借由玻璃及部件的創(chuàng)新，繼續(xù)為移動(dòng)消費(fèi)電子設(shè)備創(chuàng)造價(jià)值：
  
  • 在世界移動(dòng)通信大會(huì)(MWC)上推出了十三款采用康寧®大猩猩®玻璃的移動(dòng)設(shè)備，其中有五款在正面和背面均采用了康寧®第五代大猩猩®玻璃。
  • 宏碁Acer (Swift 3筆記本電腦 ）與摩托羅拉Motorola（Style Shell Moto Mods，用于Moto Z智能手機(jī)的可換式背蓋）均采用了Vibrant® Gorilla Glass。
• 贏得更多汽油顆粒過(guò)濾器（GPF）平臺(tái)，加速康寧獲得在這項(xiàng)重要?jiǎng)?chuàng)新技術(shù)的市場(chǎng)。
• 宣布康寧在2017年破紀(jì)錄地獲得了563項(xiàng)；鞏固了康寧在玻璃、陶瓷材料和光學(xué)物理創(chuàng)新方面的地位。

康寧通過(guò)對(duì)多個(gè)市場(chǎng)準(zhǔn)入平臺(tái)進(jìn)行投資，以獲取短期及長(zhǎng)期的銷售額增長(zhǎng)機(jī)會(huì)：

• 光通信部在2020年前將達(dá)到50億美元的銷售額目標(biāo)。
• 移動(dòng)消費(fèi)電子設(shè)備在未來(lái)幾年的銷售額增加一倍。
• 顯示科技業(yè)務(wù)維持穩(wěn)定的收益并贏得新的品類。
• 打造價(jià)值5億美元的GPF業(yè)務(wù)，并在汽車(chē)領(lǐng)域創(chuàng)立新的玻璃業(yè)務(wù)。
• 在生命科學(xué)領(lǐng)域，擴(kuò)大其基數(shù)并創(chuàng)立重要的藥品包裝業(yè)務(wù)。

康寧副總裁兼財(cái)務(wù)官Tony Tripeny表示：“正如我們過(guò)去所傳達(dá)的一樣，康寧在戰(zhàn)略和資本配置框架下，將大力投資于長(zhǎng)期性成長(zhǎng)機(jī)會(huì)。目前框架執(zhí)行進(jìn)展順利，一些更大型的擴(kuò)張項(xiàng)目也即將上線。我們期待今年下半年新產(chǎn)能的增加會(huì)顯著帶動(dòng)銷售收入和利潤(rùn)的增長(zhǎng)。”

2018年季度業(yè)績(jī)與歷年比較

（除每股金額外，均以百萬(wàn)美元為單位）

核心業(yè)績(jī)措施是非GAAP財(cái)務(wù)措施。GAAP措施和非GAAP措施之間的調(diào)整見(jiàn)新聞發(fā)布后的表格，也可參見(jiàn)公司的。從2018年季度開(kāi)始，康寧修改了其業(yè)務(wù)部門(mén)在銷售額和凈收益方面的GAAP計(jì)算方式，并根據(jù)新的計(jì)算方式重新調(diào)整了前期數(shù)據(jù)。詳細(xì)內(nèi)容請(qǐng)參見(jiàn)《Corning Provides Recast of 2017 GAAP Segment Data》。

部門(mén)業(yè)績(jī)與展望

顯示科技：

顯示科技部季度銷售凈額為7.45億美元，凈收入為1.85億美元。在季度中，LCD玻璃的銷量較前一季度下降，降幅百分比為個(gè)位數(shù)的低段，與市場(chǎng)情況和正常的銷量季節(jié)性相符。

顯示科技業(yè)務(wù)在2018年季度的價(jià)格跌幅為自2010年以來(lái)為緩和的一季。預(yù)計(jì)LCD玻璃的價(jià)格改善將會(huì)在2018持續(xù)，年同比價(jià)格降幅達(dá)到個(gè)位數(shù)中段的重要里程碑。

隨著電視屏幕尺寸的增大趨勢(shì)，康寧預(yù)計(jì)2018年全年LCD玻璃市場(chǎng)銷量的增長(zhǎng)幅度為個(gè)位數(shù)的中段。公司預(yù)計(jì)，隨著康寧中國(guó)合肥工廠配合京東方(BOE) 10.5代線需求提高生產(chǎn)，預(yù)計(jì)康寧銷量增長(zhǎng)速度將超過(guò)市場(chǎng)水平。

光通信:

光通信部2018年季度的銷售凈額增長(zhǎng)8%，達(dá)到8.86億美元，凈收入與去年季度持平。數(shù)據(jù)中心和運(yùn)營(yíng)商業(yè)務(wù)帶動(dòng)了銷售額的增長(zhǎng)。

光通信部2018年全年銷售額預(yù)計(jì)較去年增長(zhǎng)約10%，其中不含3M通信市場(chǎng)部的欲收購(gòu)計(jì)劃帶來(lái)的任何加成。

特殊材料:

特殊材料部2018年季度的銷售凈額為2.78億美元，凈收入為4,600萬(wàn)美元。

康寧預(yù)計(jì)特殊材料部在2018年的銷售額較去年實(shí)現(xiàn)同比增長(zhǎng)，增幅取決于客戶對(duì)康寧創(chuàng)新產(chǎn)品的采用比例，其中包括預(yù)計(jì)將于2018年下半年推出的下一代康寧® 大猩猩® 玻璃。

環(huán)境科技:

與去年季度相比，環(huán)境科技部2018年季度的銷售凈額增長(zhǎng)17%，達(dá)到3.32億美元，凈收入增長(zhǎng)18%，達(dá)到5,200萬(wàn)美元。這得益于汽車(chē)市場(chǎng)的走強(qiáng)，重型柴油車(chē)市場(chǎng)的持續(xù)改善，以及GPF業(yè)務(wù)的不斷增長(zhǎng)。

在2018年全年，環(huán)境科技銷售額預(yù)計(jì)比去年增長(zhǎng)約10%。

生命科學(xué)：

生命科學(xué)部業(yè)務(wù)的增長(zhǎng)速度持續(xù)高于市場(chǎng)水平，季度銷售凈額增長(zhǎng)10%，凈收入增長(zhǎng)13%。2018年全年銷售額漲幅預(yù)計(jì)在個(gè)位數(shù)中段。

近期投資者活動(dòng)

康寧于2018年4月26日（星期四）美國(guó)東部時(shí)間上午11:00，在康寧玻璃博物館禮堂召開(kāi)年度股東會(huì)議?；顒?dòng)當(dāng)日提供音頻網(wǎng)絡(luò)直播。請(qǐng)前往康寧投資者關(guān)系，點(diǎn)擊“News and Events (新聞與活動(dòng))”標(biāo)簽下的“Events and Presentations (活動(dòng)與簡(jiǎn)報(bào))”，然后選擇年度股東會(huì)議。

康寧將于5月16日出席在波士頓舉辦的第46屆年度摩根大通技術(shù)、媒體及通信大會(huì)。此外，康寧將于5月31日出席在紐約舉辦的伯恩斯坦（Bernstein）第34屆年度戰(zhàn)略決策會(huì)議。

季度會(huì)議信息

康寧于美國(guó)東部時(shí)間4月25日（星期二）上午8:30召開(kāi)季度會(huì)議。如需參加會(huì)議，請(qǐng)?jiān)跁?huì)議開(kāi)始*-15分鐘左右免費(fèi)（800）230-1074或接入（612）288-0329。會(huì)議主持人是“會(huì)議主持人是“”。欲收聽(tīng)會(huì)議的音頻網(wǎng)絡(luò)直播，請(qǐng)?jiān)L問(wèn)康寧投資者關(guān)系公司，點(diǎn)擊“News and Events (新聞與活動(dòng))”標(biāo)簽下的“Events and Presentations (活動(dòng)與簡(jiǎn)報(bào))”，并選擇“季度會(huì)議”。會(huì)后也將繼續(xù)提供網(wǎng)絡(luò)重播服務(wù)。

新聞稿中的信息陳述

非GAAP財(cái)務(wù)措施既不符合也不能替代GAAP?？祵幍姆荊AAP財(cái)務(wù)措施排除了受一般經(jīng)濟(jì)條件和活動(dòng)驅(qū)動(dòng)的項(xiàng)目的影響，這些項(xiàng)目不能反映公司經(jīng)營(yíng)的基本原則和趨勢(shì)。公司認(rèn)為，采用非GAAP財(cái)務(wù)措施將有助于分析財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)，而不會(huì)受到某些項(xiàng)目的影響，并點(diǎn)擊“Financials (財(cái)務(wù))”標(biāo)簽下的“Quarterly Results (季度財(cái)務(wù)業(yè)績(jī))”。調(diào)整內(nèi)容也將隨本新聞稿一并發(fā)布。

關(guān)于前瞻性陳述的注意事項(xiàng)

本新聞稿包含“預(yù)測(cè)性陳述”，即有關(guān)未來(lái)事件的陳述，相關(guān)事件的性質(zhì)決定此類陳述具有不同程度的不確定性。這些前瞻性陳述涉及到公司未來(lái)的經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)，公司在新市場(chǎng)和現(xiàn)有市場(chǎng)中的份額，公司的收益和盈利增長(zhǎng)率，公司的創(chuàng)新能力和實(shí)現(xiàn)新產(chǎn)品商業(yè)化的能力，以及公司實(shí)施的成本降低計(jì)劃和定價(jià)改進(jìn)措施，包括優(yōu)化公司的制造能力。

在這種情況下，預(yù)測(cè)性陳述中往往包含諸如“將要”、“相信”、“預(yù)期”、“預(yù)計(jì)”、“打算”、“計(jì)劃”、“尋求”、“看到”、“將會(huì)”和“目標(biāo)”等詞語(yǔ)。雖然公司認(rèn)為這些預(yù)測(cè)性陳述是基于對(duì)當(dāng)前的估計(jì)和預(yù)測(cè)、一般經(jīng)濟(jì)情況、其業(yè)務(wù)以及影響公司的關(guān)鍵績(jī)效指標(biāo)等事項(xiàng)的了解所做的合理假設(shè)，但實(shí)際的結(jié)果仍然可能會(huì)有較大差異。公司不承擔(dān)更新預(yù)測(cè)性陳述的義務(wù)。可能導(dǎo)致實(shí)際結(jié)果與預(yù)測(cè)性陳述中所明示或暗示的內(nèi)容產(chǎn)生重大差異的風(fēng)險(xiǎn)、不確定性和其他因素包括但不限于：有競(jìng)爭(zhēng)力的產(chǎn)品和定價(jià)；關(guān)鍵零組件和原料的可獲得性和成本；新產(chǎn)品開(kāi)發(fā)和商業(yè)化；來(lái)自主要客戶的訂單和需求；設(shè)備、工廠或作業(yè)的意外中斷；設(shè)施擴(kuò)建和新工廠的啟動(dòng)成本；調(diào)節(jié)資本支出以達(dá)到客戶預(yù)期水平的能力；以及可能會(huì)影響我們按計(jì)劃水平支付季度股利或回購(gòu)股份的現(xiàn)金流和收益規(guī)模及時(shí)間等情況；我們的資本配置計(jì)劃，這些計(jì)劃可能會(huì)改變股份回購(gòu)、收購(gòu)、合資、處置和其他戰(zhàn)略行動(dòng)的時(shí)間和規(guī)模；以及我們的風(fēng)險(xiǎn)管理框架的有效性。

關(guān)于風(fēng)險(xiǎn)和其他因素的完整清單，請(qǐng)參考表格10-K年度報(bào)告和表格10-Q季度報(bào)告中所述的風(fēng)險(xiǎn)因素和前瞻性陳述

數(shù)字媒體披露

根據(jù)美國(guó)證券交易委員會(huì)(SEC)提供的關(guān)于利用公司和社交媒體渠道披露資料信息的指導(dǎo)說(shuō)明，康寧公司(簡(jiǎn)稱“康寧”寧希望告知投資者、媒體和其他有關(guān)各方，公司計(jì)劃通過(guò)其發(fā)布與公司有關(guān)的重要信息，包括可能被視為與投資者有重大關(guān)系的信息?？祵幍纳缃幻襟w和將不時(shí)更新公司使用的和社交媒體渠道清單。除了在公司的SEC文件、新聞稿、會(huì)議和網(wǎng)絡(luò)廣播中發(fā)布的信息以外，康寧鼓勵(lì)投資者、媒體和其他有關(guān)各方審閱康寧可能通過(guò)其和如上所述的社交媒體渠道發(fā)布的信息。

關(guān)于康寧公司

康寧公司是材料科學(xué)的領(lǐng)導(dǎo)創(chuàng)新者，過(guò)去的166年來(lái)一直致力于改變生活的突破創(chuàng)新?？祵帒{借在玻璃科技、陶瓷科技和光學(xué)物理領(lǐng)域的專業(yè)知識(shí)，以及資深的生產(chǎn)和制程能力不斷開(kāi)發(fā)出開(kāi)創(chuàng)新行業(yè)并且改善人們生活的產(chǎn)品?？祵幫ㄟ^(guò)對(duì)研發(fā)持續(xù)不斷的投入、對(duì)材料和制程創(chuàng)新的*結(jié)合，以及與行業(yè)客戶的緊密互信合作，從而獲得了成功。

康寧擁有多元化的業(yè)務(wù)范圍和良好的協(xié)作能力，以此滿足不斷發(fā)展的市場(chǎng)需求，幫助客戶在動(dòng)態(tài)市場(chǎng)中捕獲更多機(jī)會(huì)。今天，康寧的產(chǎn)品涉及光通信、移動(dòng)消費(fèi)電子、顯示科技、汽車(chē)和生命科學(xué)等領(lǐng)域?？祵幪幱谛袠I(yè)的產(chǎn)品包括用于移動(dòng)設(shè)備的耐損保護(hù)玻璃；用于先進(jìn)顯示器的精密玻璃；用于現(xiàn)代化通訊網(wǎng)絡(luò)的光纖、無(wú)線通訊技術(shù)及連接器解決方案；受信賴的促進(jìn)藥物開(kāi)發(fā)及運(yùn)輸?shù)漠a(chǎn)品；以及用于汽車(chē)及卡車(chē)的空氣凈化科技。

關(guān)于康寧中國(guó)

康寧積極參與中國(guó)的發(fā)展已逾35年，以其專業(yè)人才及本土知識(shí)開(kāi)發(fā)并應(yīng)用突破性的技術(shù)從而改善了人們的生活。今天，康寧在中國(guó)的投資與該地區(qū)新興市場(chǎng)的趨勢(shì)緊密結(jié)合，在中國(guó)大陸的總投資額已達(dá)30億美金，員工總?cè)藬?shù)超過(guò)4,000人。